经书打一个生肖「嘉兴文人朋友圈」蒋礼鸿与钱锺书鲜为人知的交往蒋遂

禹打一个生肖

来源：嘉兴日报-嘉兴在线

蒋礼鸿与夫人盛静霞

炬打一个生肖

我的父亲蒋礼鸿（1916.2.9～1995.5.9），浙江嘉兴人，字云从，号怀任斋、双瓻室。1934年9月，他由秀州中学保送入杭州之江文理学院，读书期间深得徐益修（昂）、锺锺山（泰）、夏瞿禅（承焘）治学三味，品学兼优。

他是杭州大学中文系教授、汉语史博士生导师，曾任《辞海》编委及语词分册主编、《汉语大词典》副主编、浙江省语言学会荣誉会长、中国敦煌吐鲁番学会语言文学分会副会长等。他的代表作《敦煌变文字义通释》获得第二届吴玉章奖金一等奖、国家教委首届人文社会科学优秀成果一等奖。

蒋礼鸿与钱锺书研究方向不同，看似交集不多，然而事实并非如此。钱锺书（1910.11.21～1998.12.19）江苏无锡人，字默存，号槐聚。他是文学研究家、著名作家，与饶宗颐并称为南饶北钱，代表著作有《围城》《谈艺录》等。

吴忠匡和蒋礼鸿

吴忠匡和钱锺书

蒋礼鸿1939年从之江文理学院毕业，留校做助教。此时湖南蓝田成立了国立师范学院。师范学院百废待兴，蒋礼鸿恩师锺锺山被任命为国立师范学院国文系主任，锺锺山希望蒋礼鸿来做助手。

蒋礼鸿有感于师恩，赴约去蓝田协助恩师。1939年10月4日，他坐轮船去湖南。夏瞿禅《天风阁学词日记》记载：船中遍地妇孺，已有坐二日夜者，‘乱世行路，苦哉’。

钱锺书到达蓝田的时间，据载是1939年9月从上海出发。所以蒋礼鸿、钱锺书到达蓝田的时间最多也就一个月之隔。时年，蒋礼鸿23岁，钱锺书29岁。

蒋礼鸿与钱锺书在蓝田交谊很好，在《怀任斋诗词·频伽室语业》（浙江大学出版社2021年3月第1版）可以看出来。

蒋礼鸿七律《进退格依杨诚斋韵》云：

吴郎钱子二徐翁，

炉焰青来不论功。

夷敌百城无剩壁，

杀人一寸有奇锋。

高谈孰与庞公略，

匡坐真惭原宪穷？

犹有春秋董狐手，

会须诗境记提封！

此处吴郎为吴忠匡，抗战时曾任王耀武秘书，哈尔滨师范大学教授。钱子即钱锺书。二徐翁，一位徐燕谋，复旦大学教授；另一位徐仁甫，四川大学教授。从这首诗中间可以看出四个人相处非常好：炉焰青来不论功。

1979年夏天，吴忠匡先生携小女吴璊游历大江南北。先去看望钱锺书，又取道杭州看望蒋礼鸿。

蒋礼鸿手迹

蒋礼鸿行事独立，桀骜不驯，而钱锺书毕竟比他大6岁，不免为他稍稍担忧，便以诗《〈雪喻〉赠云从》：

资清以化莫如雪，

索我赠言聊取裁。

一片冰心偏作絮，

六棱风骨欲肥梅。

高崖峻岸泯其迹，

积玉堆银挟此财。

食肉奚妨贞士相，

还期容俗稍恢恢。

荤打一个生肖

钱锺书在肯定蒋礼鸿资清以化莫如雪前提下，劝解他：还期容俗稍恢恢。蒋礼鸿在感谢友人提醒下，也奉答表明自己的心迹：

钱默存赠诗，以雪为喻，落句云：

食肉奚妨贞土相，还期容俗稍恢恢。次韵奉答：

颇闻市悦莫如热，

独此凌兢少取裁。

世事那知心是水，

诗人漫许格同梅。

倘将千尺驱蝗吻，

懒说盈仓兆富财。

与失不恭宁守隘，

敢持谔谔配恢恢？

蒋礼鸿表示与失不恭宁守隘，敢持谔谔配恢恢？谔谔配恢恢则是直接否定了钱锺书的规劝。钱锺书大约也只能索我赠言聊取裁了。

钱锺书手札

钱锺书1941年夏天离开蓝田回到上海，而蒋礼鸿也于1942年9月离开蓝田去重庆。所以两个人一起共事的时间不足一年。

两人本应就此天各一方，没有交集。但是文人之间的关系在于君子之交淡如水，虽然不曾交往，却未必忘怀。夏瞿禅《天风阁学词日记》1952年5月10日记载：夕，蒋礼鸿、盛静霞来访，谈及钱锺书所写小说《围城》，写其父子泉先生极顽固，认为钱锺书以小孩视其父。

蒋礼鸿《敦煌变义字义通释》（1961年5月第3版）惠寄钱锺书后，钱锺书即有回函道：

云从吾兄足下：

昨夕始获大著，匆匆卒业。太半皆珍珠船也，倾倒何极。然亦有未敢苟同者。如奴字条，夫奴即第一人称侬字音之转，今苏州、吴江等处语尚可证。此一事也。妇人自谦，假奴婢之奴为称，正如男子自称仆，《老子》所谓寡孤不榖而王公以为称。此又一事也。二者可以如章贡之水交流、罗浮之山合体，然不得混而等之。故有奴奴、小奴家之称，而未闻侬侬、小侬家。盖谦称可以谦而益谦，人称则人称而已，不能增损其涵义也。又如鸟字条，单文孤证，原句语意含糊，似亦未足坐实鸟灾之鸟即鸟人之鸟。鸟灾与豹尾作对，似即指禽鸟，非诅骂语。足下黄鸟是鸟，燕子也是鸟云云，意颇未圆。倘有尊信大作执而不化之徒，见《千字文》鸟官人皇，唐诗忽闻啄木鸟，疑是打门僧，而曰此反抗官僚也，此反对迷信也，则兄害人不浅矣。一笑。信然则吾人交谈不得言横遭人祸矣。以人而言人祸、人厄，并非自外于人类也。鸟字作《六书通》吊字解，六朝及唐人著作中数见之，特此处尚须存疑耳。他如儿夫早见词曲，贡高原出释典，小小引证处，又不足为大作轻重，故亦不赘。率尔奉质，聊答虚怀。匆此，即颂教安。弟钱锺书上。十六日夜。

附笺烦便致徐朔方君，感感。又及。另寄夏臞翁书一册，亦烦便告。

钱锺书收到书后始获大著，匆匆卒业，并对书中条目提出自己不同的意见然亦有未敢苟同者。但是蒋礼鸿在此后《敦煌变义字义通释》4～6版修订本中，并没有采取钱锺书的意见。

钱锺书

蒋礼鸿对钱锺书如何看待，世人已无从知晓，但是他夫人盛静霞与友人的通信中，也可以有所揣测：

我曾说，我和云从对钱锺书先生有些微词，后来想想，对我们的微词也有些微词了。我原本也知道钱先生是搞外文的，但因他和云从在蓝田也有偶和，也较熟，就糊里糊涂把他当作中文系的，如果他确是中文系的，那就确是有点杂了！无奈他又不是专攻国学的！而且主要应肯定他博学的方面，他的博是惊人的。我老伴对他有些微词，这也罢了；我一向粗心浮气，也来鹦鹉学舌，未免可笑……

至于钱锺书对蒋礼鸿的看法，蒋礼鸿学生朱宏达在《钱江晚报》2016年5月29日《1990年的今天，拜访钱锺书杨绛先生》有一段精彩的描写：

朱：我是杭州大学中文系的，我的老师蒋礼鸿教授向您问好！

钱：知道，蒋礼鸿，我知道。当年我们一起在湖南国立师范大学教书。他现在身体好吗？

朱：很好。蒋先生动过手术，把肾上腺瘤割除以后，现在各方面都恢复得很好。前些时候，蒋先生夫人盛静霞先生告诉我，当年你们在湖南时，您对蒋的小楷毛笔字有过评价：簪花碧玉，人亦似之。这8个字给她留下很深的印象。

钱：是，是这样说的。

本文来自【嘉兴日报-嘉兴在线】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt

计生打一个生肖